C de qui ?

Créée en 2012, la marque C²nous naît de la passion commune de deux sœurs pour la sérigraphie: Claire sur Arles et Christine sur Porto Vecchio.

Actuellement Christine s’épanouit dans d’autres domaines, c’est pourquoi je présente uniquement mon travail.

Je suis passionnée de couture et de photo depuis l’enfance, ayant eu ma première machine à coudre à 11 ans et mon premier appareil photo à 12. Je me suis longtemps exprimée dans ces deux domaines sans jamais être complètement satisfaite….

La découverte de la sérigraphie m’a comblée, me permettant d’associer le plaisir visuel d’une image au plaisir tactile de la matière.

Cette technique, complètement artisanale où se mêlent le jeu des motifs, des couleurs et des matières me permet d’être dans un univers authentique, poétique, parfois rétro et souvent décalé des codes de la mode.

Mes visuels sont réalisés à partir de dessins, de photos ou de végétaux insolés directement sur l’écran.

Tous les articles sont imaginés et créés dans mon atelier sur Arles, dans le Sud de la France.   

Les impressions sont faites uniquement sur des matériaux naturels (coton, lin, soie, laine) car j’utilise des encres à eau sans solvant.

Claire BERTHET

Created in 2012, the brand C2nous was born of two sisters’ love for screen printing : Claire in Arles and Christine in Porto Vecchio.

Currently Christine is working in other activities, which is the reason why I only show my work.

I am fascinated by sewing and photography since my childhood. I got my first sewing machine when I was 11 years old and my first camera at 12. I have worked in these two domains for a long time, but I never really have been satisfied...

The discovery of screen printing was a great thing for me, because it allowed me to associate the visual pleasure of an image with the tactile pleasure of the matter.

This completely technical craft, in which different patterns and matters are put together, allows me to be in a genuine, poetic, sometimes vintage universe. This universe is also often a little off-fashioned.

My printings are based off photos, drawings, or plants directly exposed on the printing screen.

All the articles are conceived and created in my workshop, in Arles, a town in the south of France.

The printings are made only on natural materials (cotton, lin, silk, wool) because I use water-based, solvent-free inks.